She gets in a flap over the slightest thing.

极小的事也能令她不安。

《牛津词典》

The slightest motion of a patient in bed creates friction between skin and sheets and results in loss of cells from the skin's outermost layer.

卧床病人最轻微的活动就会在皮肤和床单之间产生摩擦力，结果就会引起皮肤最外层脱落。

youdao

After a week of dealing with various potential donors, an alarming reality hit me: not one of those women had shown the slightest interest in what might happen once a baby was born.

经过一个星期的，与各种潜在捐助者的接触，惊人的现实击打着我：没有一位妇女对一旦婴儿出生，之后发生什么表现出一丁点兴趣。

youdao

And signals are what the stock market is always on the lookout for, like a vulture spotting the slightest of limps in a wounded animal or, perhaps more kindly, some green shoots to announce the arrival of spring.

FORBES: Does the stock market appreciate management consultants?

The season is 11 months long, matches are grueling and can last for hours, and the slightest dip in a player's confidence can derail months of hard work.

WSJ: Novak Djokovic's Gluten-Free Ascendancy

Settling into my four-poster bed, I'm lulled by the sound of the wind spiralling up off the sea, joined by the faint creak of a rocking chair and, just perhaps, the slightest click of a key turning in a lock.

BBC: The haunted land of New England