The poor child felt like a little bird that is placed in a glittering cage for the first time.

这个可怜的孩子第一次觉得自己就像一只小鸟，被关在一个闪闪发光的笼子里。

youdao

It was hard to make out through the nighttime shadows, but there was a strange box in the middle of the floor, like a little wooden cage.

很难看清夜里黑沉沉的房间，不过在中央有一个古怪的箱子，像是一个小小的木笼。

youdao

Then she laid hold of Hansel with her rough hand, dragged him out of bed, and led him to a little cage which had a lattice-door, and shut him in;

然后她用她粗燥的手扯住汉斯，把他从床上拽起来，把他扔进了一个带着格子门的小笼子，把他关在里面；

youdao