Getting his book into print has been an Olympian task in itself.

将他的书付印本身就是一项浩大的工程。

《柯林斯英汉双解大词典》

In itself, it's not a difficult problem to solve.

这本身并不是个难解决的问题。

《牛津词典》

The legislation represents in itself an unhappy compromise.

这项立法本身就是不可取的妥协。

《柯林斯英汉双解大词典》

The Florida,for example, captured more than thirty ships before being captured itself off the coast of Brazil in eighteen sixty-four.

VOA: special.2009.09.10

Poetry is constantly getting itself in trouble in all sorts of ways-- on page 768, for example.

诗歌不断给自己制造麻烦-,比如在课本768页。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The Roman Senate, in the late part of the Republic-- yes--started dividing itself into two sort of parties; not official parties, but factions.

罗马元老院，共和国晚期。。。,分裂为两个派;,不是正规党派，只是小派系。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Such is the essence of the world, the nameless thing-in-itself, a melange of a priori truths that reside dormant within each man from the moment he is born.

NPR: Excerpt: 'Woodsburner'

Hundreds of DNA samples were taken from the population in south London - in itself controversial because many of the men tested were black.

BBC: Night Stalker case: Delroy Grant's reign of terror ends

But although the vote may be relatively free - which is significant in itself - the parliament that is elected will have limited power.

BBC: Morocco goes to the polls