You can find all the ingredients you need on the Internet, and the specific URLs for the various archives appear in Resources at the end of this article.

可以在Internet上以及出现在文章末尾处参考资料中的详细的URL找到所有的配料。

youdao

With its freezing, dark winters and summer days that in the north of the country that literally never end, Sweden wouldn't appear to share much in common with the equatorial heat of Malaysia.

随着冰冻，在瑞典这个国家的北方地区，冬天的黑暗和夏天的白天简直像是永远不会结束的，它似乎不像马来西亚那样酷热。

youdao

His book The End of Sparta will appear in 2011.

他执笔的《斯巴达的末日》一书将于2011年出版。

youdao

The companies facing the bribery charges have been summoned to appear in court in Maseru at the end of the month.

BBC: Dam builders charged in bribery scandal

That said, the future's looking far more bright, as Bentley tells us there are presently 100 more games in the pipeline, all of which are slated to appear before the end of 2011, and the company's adding about a game a week right now.

ENGADGET: OnLive MicroConsole official at $99, we go hands-on and bombard you with details

While the outflows may start to appear in the government data as early as the end of this month or May, Mr. Diviney said he is not expecting the scale of outward investments to be significantly different from previous years since life insurers have other means to deal with the BOJ's bond purchases.

WSJ: Japanese Slow Sales of Assets Abroad