How dare you sit in judgement on me?

你怎么敢对我妄加评论？

《牛津词典》

In an angry voice, he said: "How do you dare to ring for me?"

他怒气冲冲地说：“你们怎么敢按铃叫我？”

youdao

In her class, we don't dare to say a word unless she asks us to.

在她的课上，除非她让我们说话，我们不敢说一个字。

youdao

Together,they told a story of how the colonists traveled, and how Eleanor Dare died in fifteen ninety-nine.

VOA: special.2009.08.17

It's a kind of dare demonstrating not just his indifference to the crowd but in fact his scorn for it.

叶芝这种胆量,不仅说明他对大众的漠然,其实还是对它的蔑视。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It's a problem, as you'll see, designed to give you some practice at dealing with some of the, dare I say, more theoretical concepts we've covered in class.

这种问题会让你在处理我们,课堂上并没有讲到的更多,理论概念这方面上有更多实践,这种问题就像算法复杂度一样。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Sometimes, in fact dare I say most times, they may even be the best option.

FORBES: The Grass Is Greener Where You Water It

Almost nobody in the Pentagon wants to replace the all-volunteer armed forces, and only a handful in Congress even dare to mention it in public.

ECONOMIST: Conscription��s lively ghost

Two weeks ago, I wrote about the greatest risks being the opportunities not taken in my article Double Dare: Will You Begin A New Business in 2013?

FORBES: Double Dare: Why More Than 2M U.S. Workers Per Month Leave Corporate Jobs