At a time when the Japanese economy needs help, to date around 50 countries have imposed restrictions on Japanese imports.

就当日本经济需要帮助的时候，迄今约有50个国家发布了对日本商品进口的限制令。

youdao

America's capital injections to date have imposed less onerous terms, but its Banks still need a reasonable level of common equity to act as a credible first defence against losses.

到目前为止，美国的注入资本要求很少的公司义务。但是美国的银行任然需要相当规模的普通股以作为保护银行免遭损失的第一道防线。

youdao

When asked about his self-imposed deadline yesterday, Murdoch said: "I wouldn't promise that we're going to meet that date."

当昨天默多克被问及他自己制定的收费时限时，他表示：“我可没法保证到那个时候我们能实现目标（在线报纸收费）。”

youdao

Companies may still recover some reputational equity by making such common cause with their customers and partners, but that will not exempt them from the harshest penalties imposed to date for failing to protect private data.

FORBES: The Upcoming Data Protection Crunch: EU Proposals Raise the Ante for Non-Compliant Companies

In case insurers did not get this hint, Congress also imposed an expiration date on these policies.

FORBES: Fact and Comment

Instead, he should have been aggressively pushing frequent, unannounced, up-to-date testing, with severe penalties imposed for infractions.

FORBES: Minor League Leader