"The Ig Nobel awards are great. They are a wonderful vehicle for putting some science into the public domain in a fun and interesting way, " said Fricker.

弗里克说：“另类诺贝尔奖太伟大了，它通过一种有趣的形式让一些科学家进入了公众的视野。”

youdao

Britain has once again proved a country to be reckoned with in science after landing a national record four wins at the annual Ig Nobel awards ceremony at Harvard University.

在哈佛大学召开的年度另类诺贝尔奖颁奖典礼上，英国凭借摘得四个奖项的国家纪录再次证明了其在科学领域不可忽视的实力。

youdao

Meanwhile, Improbable Research of Cambridge, Massachusetts, which awards the Ig Nobel prizes, notes that Geim is the first individual to win both a Nobel and Ig Nobel prize.

并且，授予搞笑诺贝尔奖的美国马萨诸塞州剑桥也证实，杰姆是第一个诺贝尔奖和搞笑诺贝尔奖都获得的人。

youdao

The Ig Nobel Awards, an American parody of the prestigious Nobel Prizes, have been around since 1991 and recognise annually research and studies that on the surface seem humorous and perhaps trivial, but contain the essence of real discovery.

FORBES: Controlling The Urge