If you cannot understand something after an honest effort, it's probably because the other guy is giving you double-talk.

如果你很认真地学习，却不明白对方的话，那很可能是因为对方在说模棱两可的欺人之谈。

youdao

If you cannot understand yourself, you have to go through the cycle of living and dying and living and dying until you've got things straight.

如果你不能了解自己，你就必须在生生死死的轮回中流转，直到解脱。

youdao

The Wenzhou dialect may sound like Japanese to you, but even if you cannot understand a word of it, you know as well as its speaker's do that it is Chinese.

温州话对你来说可能听起来像日语，但是即使你一个字也听不懂，你也跟温州人一样知道它是汉语。

youdao

If you can acknowledge reasonable usage in these contexts, I fail to understand how you cannot extend the same to internet culture.

FORBES: Enders Game, Orson Scott Card, and People who Hide Behind Pen Names