Teddy, if you're out there, I need you, Pal!

特迪，你在不在啊？我需要你，兄弟！

youdao

I'm happy to talk to you, Joe, too, if you're out there.

我也很高兴与你对话，乔，如果你在那里。

youdao

If I hear lots of buzzing out there, that means you're into it, so hum the piece a little bit to yourself.

如果我在那听到了很多嗡嗡声，就说明你们都投入进去了，那就自己小声哼哼曲子吧。

youdao

After all, if we're saying once you've run out of life, is there any more life?

再换个问法,如果生命已经消逝了,是否还有生命呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The idea is that if you spread risks they don't disappear, they're still there, but they're spread out over many people and the impact on any one person is reduced.

这种观念就是说如果你把风险分散...,风险仍然存在,并没有消失,但如果风险分散到许多人身上,那每一个人受到风险的冲击就会减少

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You're not out of the woods yet Even if you haven't got fixated on anything, there's still this dynamic going on all the time with your id, your ego and your superego.

你并没有脱离险境,即使你并没在任何阶段里发生固着，你的行为仍然会一直受到本我，自我和超我的驱使。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"We're still looking for the Protestants, so if you're out there please...." laughed Dr Walsh.

BBC: Tony Gallagher

If you're out there, of course you're in the middle of it.

NPR: Can Climate Change Explain Odd Weather?

So in other words, if you're working, you're out there trying, we're going to provide you with a little help to help lift you out of poverty, you and your family.

NPR: Former V.P. Candidate Edwards: Class and Katrina