I asked, wondering if she lived in town.

我问，想知道她是不是住在这个镇上。

youdao

I am come to see thy father, Hareton, 'I added, guessing from the action that Nelly, if she lived in his memory at all, was not recognized as one with me.

“我是来看你父亲的，哈里顿，”我又说，从这举动中猜出，即使耐莉还活在他的记忆里的话，他也不认识我就是耐莉了。他举起他的飞镖要掷。

youdao

My daughter would have been 17 this week if she had lived.

我的女儿如果还活着，这个星期就满17岁了。

《柯林斯英汉双解大词典》

- "She lived unknown and few could know"-- how can she be unknown if few know anything about her?

她不为人知地活着，鲜有人知道她“,如果有任何人知道关于她的任何事情,又怎么能说他不为人知呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Carstensen, a single mother, broke 20 bones, and doctors said if she lived, she would never walk again.

FORBES: Rethinking Old Age

If she has lived down South, say in Texas, for some time, she has likely acquired a George Bush twang for survival sake.

CNN: African moms: Be patient with your unmarried daughters

If I lived until she was 5, maybe she would.

FORBES: Magazine Article