I cannot but wonder, however, at her having any such fears now, because, if he had at all cared about me, we must have met long, long ago.

不过，我简直不懂她现在还要有什么顾虑，要是他当真有心于我，我们早就会见面了。

youdao

Even though she'd smile at me if our eyes met in a meeting, I was afraid to ask her out.

虽然在开会时我们的眼睛偶然相遇，她会对我笑一笑，但是我还是不敢约她出去。

youdao

"If I met someone I really liked I'd chase her, " Gong told me with a rueful smile, "but if she was a practical girl I don't think I'd manage to catch her."

宫无奈的笑着告诉我：“如果我真的遇到了我喜欢的女孩，我会去追她，但是如果这个女孩太过实际，我想我没有办法可以追到她”。

youdao

"You're doing something important for the family, " he told me one day when I asked him if he thought it was strange that I hadn't met Neva's teacher.

WSJ: Being a Murphy Brown Working Mom in a June Cleaver Stay-at-Home World