AHMADINEJAD (through translator): You can say these things even if I'm not here, right? So why would you need to mention it while I am here?

内：甚至在我不在这里的时候，你可以说这样的事情，对吗？所以，你为何在我在这里的时候提及这样的事情？ ？

youdao

I think I'm not alone here, but if I had these habits when I was young, I'd be pretty well off now.

我觉得我不是唯一一个有这种想法的人，但是如果我小时候已经有了这些习惯，那么我现在一定已经很富有了。

youdao

God forbid, if the cancer does come back and I'm not here in two years, I want to be seen to have put up a good fight.

但愿不会发生这种事情，不过如果癌症战胜了我，两年后我已不在人世，我希望人们看到我曾经努力地与癌症斗争过。

youdao

And what I'm showing here is not on your notes, if you're interested you can look it up in your book.

我这里展示的没有在你们的讲义里给出，如果你们感兴趣的话可以看看课本。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And in fact, if you look down- and I'm just going to highlight this portion, I'm not going to run it- but if you look down here, that's exactly what that does.

实际上，如果你往下看-,我正要强调这一部分，我不会去运行它-,但是如果你看看这儿的话，这个方法确实就是这么做的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I'm here to know what things mean. I don't care if it's policing or not.

我来这里是学事物的意义的，我不在乎它是否受监督。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's for my sons' future if I'm not here.

BBC: Obituary: Jade Goody

"Bear with me if I'm not jumping here with enthusiasm because there's a lot of hard work that needs to be done, " he said.

CNN: Kosovo

"Sometimes it (traditional theatre) does feel passive - like it doesn't matter if I'm here or not, " he says.

BBC: A theatre play - all to yourself