But if two or three candidates are up for a promotion, each of whom has reasonably similar ability, a manager is going to promote the person he or she likes best.

但是，如果有两三个候选人竞争一个升职的机会，并且他们每个人的能力旗鼓相当，那么经理将会提拔他或她最喜欢的那个人。

youdao

If two or three candidates are up for a promotion, each of whom has reasonably similar ability, a manager is going to promote the person he or she likes best.

如果有两三个候选人竞争一个升职的机会，并且他们每个人的能力不相上下，那么经理将会提拔最喜欢的那个人。

youdao

Mr Abbas, it seems, has been forced to acknowledge that his authority—and his ability to grapple with the Israelis in negotiations if they had resumed—has been eviscerated.

似乎阿巴斯不得不承认，他的掌控权，以及如果和谈他与以色列在协商中斡旋的能力，都已形同虚设了。

youdao

And it says that if the trustee has the ability, but not the obligation, to repay the grantor for the income taxes that the grantor pays on behalf of the trust, then the trust assets will generally not be included in the grantor's estate.

FORBES: The IRS Grants A Wish

When the two meet, the interference pattern produced, if captured on photographic film, has the ability to change a new reference beam into a new object beam.

ECONOMIST: Microelectronics grows up

If the U.S. government has the ability to save Gray from self-deportation by providing her with a renewable, two-year work visa, then it should afford the same opportunities to highly-qualified, legal immigrants in similar situations.

FORBES: Why America's Flawed Immigration Laws Have Me On The Road To Self-Deportation