IBM remains HP's biggest foe on the services front, while Oracle's purchase of server-maker Sun challenged HP on corporate hardware.

IBM依然是惠普在服务领域最大的对手，而甲骨文购买服务器制造商太阳之后，在硬件方面也对惠普形成了挑战。

youdao

Now my desktop does nothing but power a Web browser, while servers from Sun, IBM, HP, Compaq, and the rest churn out computations, business logic, and content.

现在我的台式机只需要运行一个Web浏览器，服务器由Sun、IBM、HP、Compaq提供，计算、业务逻辑和内容则又由其他公司提供。

youdao

At the same time, many shops are migrating from HP and Sun to IBM Power Systems and need to understand the key concepts necessary to help ease the transition.

与此同时，许多环境正在从HP和Sun迁移到IBM Power Systems，这需要理解简化过渡过程所必需的关键概念。

youdao

More recently, a somewhat overlapping group of tech heavyweights called the Green Grid, including Intel, HP, Dell, Microsoft, IBM, Sun and AMD, announced a "roadmap" for the IT industry's adoption of more efficient data center hardware.

FORBES: Magazine Article