If you will go to sleep, I will tell you tomorrow.

如果你去睡觉，我明天就告诉你。

youdao

Look, if I tell you something, will you promise to keep it under your hat?

喂，如果我告诉你什么事情，你能答应保守秘密吗？

《柯林斯英汉双解大词典》

I ought not to tell you but I will, since you're in the family, so to speak.

我不该告诉你，但我会告诉你，因为说来你也是这个家庭的一员。

《柯林斯英汉双解大词典》

But I will tell you, the students I had in that seminar did amazing things to push their choice of novel.

但我要告诉你们的是，那些研讨课的学生在推选小说时,有着令人惊喜的表现。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In the first half of class, I'm going to tell you a little bit about the class and introduce some of the questions that we will think about over the term if you stay in this course.

在这堂课的前半部分，我将告诉你们一些关于这门课的事,介绍几个如果你选择这门课,就将在这学期里考虑的问题。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I will tell them you have to go home tonight, go into your own bed and when we came back in the morning, we will be almost in Japan.

我会告诉他们今晚回家，爬上自己的床睡觉,当我们明早回学校的时候，我们差不多就到日本了。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Bear with me for a moment and I will tell you how to learn those secrets.

FORBES: Olympic Club? Winged Foot? Riviera? Yes You Can Play Golf's Best Private Courses!

Instead of spending a lot of time and effort polling hundreds or thousands of audience members and trying to get honest feedback, you can read this short book (in which I will also tell you how to effectively poll your audience members and get honest feedback).

FORBES: How To Develop An Audience-Focused Perspective -Presentation Training

"Some of the antiseptic we have to apply may sting, but I can tell you it will lead to a healthier EDS, " he wrote in early February.

FORBES: A shock to the system