I tell you this, I will not rest until that day has come.

我告诉你，不到那天我不会休息。

《柯林斯英汉双解大词典》

I will not rest until the murderer is under lock and key.

杀人凶手一天不关起来我一天不罢休。

《牛津词典》

And I will not rest until anyone who's looking for work can find a job.

我要告诉大家的是，直到你们都能找到工作，不然我不会休息。

youdao

What makes the law surprising is that if I only gave you half the law, namely every body will remain at rest if it's not acted upon by a force, you will say, "That's fine. I accept that, because here's something, you leave it there, it doesn't move.

这条定律妙就妙在,如果只看定律的前半段,即,如果物体不受外力作用,将保持静止状态,你肯定会觉得,"这没什么,我能理解,因为你把一个物体放在那里,自己肯定不会动

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And I will not rest until businesses are investing again and businesses are hiring again and people have work again.

WHITEHOUSE: President Obama Speaks to Press After Cabinet Meeting

"Over the coming weeks, months and years, I will not rest until this debate is won -- for the future of my country, for the success of the European Union and the prosperity of our peoples for generations to come, " he concluded.

CNN: Cameron promises referendum on Britain's place in Europe

And we will not rest -- I will not be satisfied until we get this right.

WHITEHOUSE: President Obama Speaks to the 113th Convention of the Veterans of Foreign Wars | The White House