I was tired of his cheap jokes at my expense.

我讨厌他拿我开低级庸俗的玩笑。

《牛津词典》

I was tired after the long day.

漫长的一天过后我很疲惫。

youdao

I was tired of having to ask my parents for money.

我厌倦了向父母要钱。

youdao

So you would say in the past tense "I lay on the bed because I was tired."

VOA: special.2010.02.11

Can I help?" She was shaking, tired.

问道：“我能帮你什么吗？“，她疲倦地颤抖着。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So even though I was really tired in the first one,

所以，即使我第一次去真的很累，

来伦敦旅游的 - SpeakingMax英语口语达人

"I haven't pitched for 10 days, and I was tired in the second inning, " he recalled.

WSJ: Noesi makes emergency start as M's beat Yanks 3-2

"I was tired of being outside, in the rain, snow, burning heat, " she said.

WSJ: Style Keeps On Trucking

So she's all, like, I was tired, but I don't want him to take her.

NPR: Immigrant Students Talk About U.S. Life