I shall tell you a story about four little rabbits.

我将给你讲个关于4只小兔子的故事。

《柯林斯英汉双解大词典》

But on the other side I want to tell a little story that I already posted in the comments of the offending episode.

另外，我想讲一个在那期博客的评论里讲过的小故事。

youdao

There is a little bit of luck involved in any kind of success story. I could tell you several instances in my career where luck played a part; however, luck did not make me a Super Affiliate.

我不否认任何成功故事都有一些运气成分在里面，但是我要告诉 你的是虽然我的职业生涯中交过那么几次好运，但是并不是因为运气我才成为Super Affilaite的。

youdao

Now, I'll tell you a little personal story about my coming to Yale that relates to this experiment.

给你们讲一个和实验相关的故事，发生在我自己身上,想当年我来耶鲁求学。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Rep. MATHESON: Well, there are various stories about that, and it was a little before my time, but the story that I usually tell is that, you know, we had a term for a long time in politics called the Yellow Dog Democrat, which is that people would say I'll vote for a Democrat even if it's a yellow dog.

NPR: Blue Dogs Democrats Have a Centrist Agenda