Once or twice, I surprised him in the mirror, staring at the French woman with a mute, concentrated passion, as if he himself were unable to believe that such a woman was his wife.

我有一两次在镜子中惊讶地发现他默默地、带着激情凝视着那个法国女人，仿佛他自己都不敢相信这样的一个女人竟然是他的太太。

youdao

I walked up to him and gave the drink and some bread to him, which surprised him.

我走到他面前，给了他饮料和一些面包，这让他很吃惊。

youdao

The driver looked surprised and then answered:"The man said he was a detective and that I shouldn't tell anyone about him."

司机看起来很吃惊，然后回答说：“这人说他是个侦探，我不应该告诉任何人关于他的事。”

youdao

I looked hard at him. I could not have been more surprised if he has said the same thing about Nepoleon, or Socrates,or Solomon.

VOA: special.2010.03.27

Once or twice, I surprised him in the mirror, staring at the French Woman with a mute, concentrated passion, as if he himself were unable to believe that such a woman was his wife.

NEWYORKER: Vast Hell

"I was surprised he got up from the first knockdown because I hit him so hard, " Fortuna said.

WSJ: Javier Fortuna stops Miguel Zamudio

"I've got to give him the benefit of the doubt because I know him and I would be pretty surprised if the guy has taken something, " said Spanish veteran Alex Corretja.

BBC: SPORT | Tennis | Rusedski vows to fight drugs charge