John: Susan, I really care for you.

约翰：苏珊，我真的很喜欢你。

youdao

Then tell him or her, "I've been thinking about you because I really care about you.

然后告诉他/她：“我一直在思考关于你的事情，因为我真的很关心你。

youdao

I only live in one room, and it's too large to clean and take care of. I really don't need the house, but thank you anyway.

但是它太大了，我只能睡一间屋，还要花时间去打理剩下的房间，谢谢你，但我实在不需要它。

youdao

Other people might say, well you know, I'm really an adventurer--I don't care too much about risk-- I want the much higher return.

其他的人可能会说，你知道的，我就是一个投机商我不怎么在乎风险-,我只想要更高的收益。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In LA, it's easy to be, I mean, people don't really care if you're late sometimes

在洛杉矶，很容易就，我是说，人们不在乎你是不是迟到。

利用大众交通工具吧 - SpeakingMax英语口语达人

That person takes the risk off of my shoulders so I don't really have to care whether or not you're a good credit risk because they've taken the risk off my shoulders, and in turn, they will make the money off of you paying the interest on the mortgage.

NPR: Will Interest-Rate Cut Really Help?

If I really just want to know what time the meeting is, I may not care that you have updated your status message to point people to photos of your kids.

WSJ: The End of the Email Era

You know you have to feel really lousy, but in a way, I don't really care if I ever feel good again.

BBC: News | NEWSNIGHT | Alison Hoglan interview transcript