Once I asked a roomful of supper guests who, if anyone, felt any strong pull to any certain spot on the face of the earth.

曾经我问一屋子共进晚餐的客人们，有谁，感觉到被地球表面上的某个地方强烈的牵引着。

youdao

When I am finished, I pull a chair up beside the bed to face her and, taking her between mine, again notice the long, thin fingers.

而后，我挪了把椅子面朝她坐在床边，握住他那只空闲的手，此时我又一次注意到她那细长的手指。

youdao

Wife: yes, I did. Don 't pull such a long face. It' s my famous tuna surprise.

妻子：是呀。别拉长脸，这是我的拿手鲔鱼惊喜。

youdao

My father forced me to come with him, and made me pull up a pike that scared me witless, and when I refused, he hit me in the face, and then I hammered a nail into my foot, and we were forced to go home.

NEWYORKER: Late and Soon