I picked up a bug in the office.

我在办公室被传染了疾病。

《牛津词典》

I picked up a few good bargains in the sale.

我在减价期间买了几样挺不错的便宜货。

《牛津词典》

I picked up a piece of wood and started carving.

我捡起一块木头，刻了起来。

《柯林斯英汉双解大词典》

"I picked up a Reader's Digest, and there I read that for $100 million the World Health Organization had eradicated small pox."

VOA: standard.2010.08.02

Oh, there's a man at the store and now we have a loop where he is just looking through my inventory one at a time and reciting what it is I actually picked up.

商店里有一个人,现在我们有一个循环,通过这个循环他可以看到我的库存,然后显示出来我实际上都采摘了哪些水果。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I once picked up a guy on Broadway and he was drunk,

我还在百老汇载过一个人，当时他喝得很醉，

记忆犹新的乘客 - SpeakingMax英语口语达人

She laughed and replied, "No, I picked up a 1970s landline phone at a yard sale!"

CNN: Smartphone users report more phone problems, survey says

Around this time I picked up a copy of FORBES. Wow, what a different voice!

FORBES: Digital Rules

One day, in Sydney, I picked up a couple of newspapers and found five articles that mentioned her.

NEWYORKER: The Miner��s Daughter