"Will you let me open it?"—"Pardon?"—"Can I open it?"

“让我来打开它，好吗？”——“对不起，你说什么？”——“我能打开它吗？”

《柯林斯英汉双解大词典》

When I get a gift, could I open it right now?

如果我收到礼物，我能立刻打开吗？

youdao

Thank you, shall I open it now?

谢谢你，我现在可以打开它吗？

youdao

And so I leave it with all of you: Which came out of the open door C the lady,or the tiger?

VOA: special.2009.04.18

I'm going to begin at the bottom of 73: If you have your book, go ahead and open it up.

我将从73页最下面开始读：,如果你带了书，那么就打开书翻到那页。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Or, another way of saying it is, I'm going to open up the fire hose a little bit today.

也就是说，今天我会把水龙头,稍微多拧开一点。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

How do I even open it?

FORBES: Apple Does 1 Thing Other Companies Don't Do

So with that, I think before we open it up, I think both Jeff and Mike can speak in some greater detail about the political and economic aspects of the trip.

WHITEHOUSE: THE WHITE HOUSE

"This is a briefcase with all the documents belonging to the Prime Minister of Israel, and I won't let you open it, " I told them.

CNN: Diaries of hope and hate: Five days in the Middle East