So once again, just as I do every day, I begin to read the notebook aloud, so that she can hear it, in the hope that the miracle that has come to dominate my life will once again prevail.

所以再一次，就像我每天所做的一样，我开始大声的朗读这本日记，期望她可以听到，期望已主宰过我人生的奇迹再一次降临。

youdao

Today, I hope this exhibition will bring you back once again to appreciate Beijing.

今天，希望这个图片展能够再次带您品味北京，感受中国。

youdao

But I also once again felt the stirrings of hope.

然而我也再次感受到一丝希望。

youdao

And I hope, as you are reading, you notice that chapter opening where once again Dean appears at the door when Sal shows up, and he's totally naked.I hope you noticed that. It's the third time that we see that so there is an eroticism between them.

我也希望，你们在阅读时注意到那一章,就是曾经萨尔去找迪安时，迪安又一次是光着身子，开的门，我希望你们注意到这一点，这是第三次,我们看到这一幕，所以他们对彼此有着性欲。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Once again, I hope the show compensates for this and gives actor Nikolaj Coster-Waldau his screen-time.

FORBES: 'Game Of Thrones' Walk Of Punishment, Pain And Terror

And I also truly hope that once again this framework for cooperation can truly bring benefit be it for the nation of the United States and Indonesia.

WHITEHOUSE: President Obama and President Yudhoyono Press Availability | The White House

So I hope everybody has a wonderful visit and once again I just want to say congratulations to an outstanding team and national champions.

WHITEHOUSE: President Obama Welcomes BCS Champion Auburn