I don't expect to win. But I am going to give it my best shot.

我并不期望能赢。但是我要尽力而为。

《柯林斯英汉双解大词典》

I don't expect you to read a dozen books on whales for this assignment.

我并不期望你为了这次作业看一大堆关于鲸鱼的书。

youdao

I hope so, but I don't expect it.

我希望如此，但并不期待。

youdao

"I don't actually expect that there will be a Palestinian state, not because of Israel's recalcitrance but because Palestinians don't seem to really want it,".

VOA: standard.2009.07.03

I don't expect you'll all immediately grab it, but you will need to understand it before the quiz comes along.

我不期望你们马上就能掌握，但是你们需要在,考试前弄懂它。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I want you to talk about them. But I don't expect you to become an English major in order to do that if you're not already one.

我不指望你因为要读这些而主修英语,如果你们现在主修的并不是英语的话。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But I don't expect a 90-minute journey to be six minutes shy of six hours.

BBC: Brighton to London commuters stranded for four hours

Unfortunately, I don't expect it to address all the needs of immigrant communities, or of the country.

CNN: Immigrant: Can we trust Obama?

Whilst they may be the champions of Euro 96, I don't expect to see them in the final.

BBC: England can't rely on lady luck