I did not mean to insult you.

我并非故意要冒犯你。

《柯林斯英汉双解大词典》

I did not mean to encroach upon your property.

我并不想侵占你的财产。

youdao

I did not mean you were in danger.

我当时并不是说您有危险。

youdao

I was terribly hungry,and said I was, although I did not mean to do so.

VOA: special.2010.08.01

Did you... I mean, cause I could predict both of where you are, you are in the west bank, you are in Israel, and not really seeing a way. You know what I mean. And so what did you resolve?

那你们，我的意思是，我能够预计,你们两个所处的情形，你在西岸，你在以色列，却不是很容易找到一个方式，你们懂我的意思吗？,你们如何解决的？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I knew he did not understand, but like me,he took it to mean that I meant no harm.

VOA: special.2010.07.17

Let me be clear, I did not mean to suggest that blogs should replace newspapers in society.

CNN: Commentary: Technology is key to success for U.S.

"I did not mean to send a negative message about anyone, but my aim was the benefit of this nation and its people, " he said.

BBC: Egypt President Mursi explains army chief replacement

" In fact he apologized, saying, "I did not mean to be insensitive in any way or communicate that I did not understand the tremendous passion, commitment and feeling and depth of feeling that all of us should be attaching to this issue.

CNN: Why 'All lives matter' misses the point