I couldn't find any documentation of the "feature" whereby adding a menu to one bar removes it from another, so it might not be intentional.

我没有找到任何介绍通过向菜单条添加菜单从而从另一个菜单条删除菜单这样的特性的文档，因此可能不是有意这样。

youdao

An attached note said: "I paid this bill in advance." I was almost sure that I couldn't be there, but nevertheless I paid for two plates — one for you and the other for your wife.

其中附有一张纸条，上面写着：“我已预先付了这张账单，我差不多可以确定，我不能赴约了，不过，我还是预付了两个餐位的费用——为你和你妻子。”

youdao

I lent this book to one friend of mine in a circle of discourse. But he couldn't get the pleasure, considering it to be low in style and dull in atmospheres.

把这本书借给一个话语圈子里的朋友去看，他却得不到任何的乐趣，还说这本书格调低下，气氛阴暗。

youdao

Cool as the iPhone is--I'm buying one this weekend--the price couldn't be sustained in the world of the cheap revolution, where Moore's Law drives the cost down and buyers in China and India set the price.

FORBES: Magazine Article