Even if I don't spell out all the details, you can still make some useful logical inferences, namely, the shop is open and it sells coffee.

即使我没有把所有的细节都说出来，你仍然可以做出一些有效的逻辑推论，也就是说，这家店是开着的，而且它卖咖啡。

youdao

It makes me want to offer whatever kindness I can to others, and I try to make it out and appreciate it.

它让我想要尽我所能地为别人提供善意，并且试着去理解它和感激它。

youdao

"I cannot find out how to make more of this medicine," he said, "but you can have what's left I don't need it anymore.

“我不知道怎样弄来更多这种药，”他说，“但你可以吃我剩下的药，我不需要了。”

youdao

Why don't I lend some of it out and I can earn interest on the loan and make money.

为什么我不贷一部分出去呢,这样我就可以通过贷款赚利息了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I read all kinds of remarkable books and yet I can never make out what direction I should take, what it is that I want, properly speaking."

我读过各种各样的名著,但是我还不能决定我接下来要走的方向以及想要追求的东西，以便能得体地讲话“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I don't know how well you can make it out but there's a little broom guy there with glasses, playing air guitar with his broom, and I guess this is meant to capture the spirit of the contributors.

我不知道你们能理解到什么程度,但是在那儿有一个戴着眼镜的男孩，用他的扫帚在弹着吉他，我猜这个的寓意是指要抓住那些发起人的精神内涵。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Something along the lines of but it would be beastly of employers to do something like that as best I can make out.

FORBES: The Effect of the Minimum Wage on Youth Unemployment

"The government of the day decided it wanted to make a profit and I am afraid you can't make a profit out of humans, " he said.

BBC: Patients who use Stafford Hospital

"The doctor told me I can't really make it any worse and it's part of my competitive nature to go out and push it as far as I can, " he said.

WSJ: Subban back in Canadiens lineup