I always run on time and feel ashamed if I am late to anything.

我经常守时而且在任何事情上迟到我都觉得很羞愧。

youdao

I am not allowed to stay up late by my parents.

我父母不允许我熬夜。

youdao

I started to analyse why I am always late.

我开始反思我为什么总是迟到。

youdao

But I am telling you this after you already signed up for the class so it is too late to leave.

我在你们选了这门课后才挑明,想退课也晚了。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Let's say I got up late and I am racing to get to class.

比如，我起晚了,我冲向教室。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Unless there are special circumstances, I always try to come at least ten minutes early, and I am willing to stay late to talk to people.

如果没有什么特殊情况,我一般都会至少提前十分钟到教室,我也愿意在课后和大家一起讨论问题

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Ah, you say, but I am late in life and I can coast to the finish.

FORBES: Why Everyone Will Have To Become An Entrepreneur (Crowd Sourced Version.)

The dispute centred on how much U.S. company Ludlow Music should earn in revenues for allowing Williams and his record company to borrow from late U.S. folk singer Woody Guthrie's 1961 song "I am the Way, " whose copyright it owns.

CNN: Robbie Williams loses copyright battle