I exulted and wept for joy.

我欢欣鼓舞，流下了快乐的泪水。

《柯林斯英汉双解大词典》

I just broke down and wept with tears of joy.

我实在控制不住，流下了高兴的眼泪。

《柯林斯英汉双解大词典》

I jumped for joy.

我高兴得跳了起来。

youdao

Mr. LEITCH: I think - I definitely think it's a probable lack of joy among the people that are here.

NPR: Really Important Football Game Coming

"I want a DNA test to clear me completely and I want justice for my sister - justice for Joy, " Norton said.

BBC: Alan Norton seeks DNA test to overturn murder conviction

The electric steering is acceptably directional, if you know what I mean, but it isn't filled with the tiller-joy.

WSJ: A Bargain-Priced Hatch that's a Kick in the Pants