I shall certainly keep a beady eye on his behaviour.

我一定会时刻睁大眼睛提防他的行为。

《牛津词典》

I had a piece of grit in my eye.

我眼睛里进了一粒沙子。

《牛津词典》

I have something in my eye.

我的眼睛里进了什么东西。

《牛津词典》

I then replaced the wooden boards so well that no human eye -- not even his -- could have seen anything wrong.

VOA: special.2009.05.16

The position that says, you should always have the fact of your mortality forever before your mind's eye-- I think that's misguided.

那种认为，你应该一直永远想着,你必有一死的事实的观点-,我认为那是有误导的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And this I did for seven long nights -- but I found the eye always closed;

VOA: special.2009.05.16

"I know I've got a bull's-eye on my back to see if I'm a one-hit wonder, " Mr. Byrd said.

WSJ: Stephen Byrd | Developing a Multiracial 'Desire' | Cultural Conversation by Joanne Kaufman

I've had my eye on a Shell-Gel series case from Ballistic, but I'm still in need of suggestions.

ENGADGET: Ask Engadget: best case for the Samsung Galaxy S III? Mobile

"It was what I call a rat's-eye view of the Titanic, " says Greenwald.

FORBES: Magazine Article