I'm trying to read the map.

我正看地图呢。

《牛津词典》

I'm trying to read.

我要看书了。

youdao

Linda, turn down the record player. I'm trying to read.

琳达，把电唱机关小声点，我想看书。

youdao

I'm just trying to figure you out. You're very difficult for me to read.

VOA: standard.other

The two passages that I'm about to read juxtapose the viewpoints that I've been trying to evoke in describing Gadamer's position.

我要读的这两篇文章在某些观点上是并行的,我在讲伽达默尔的看法时想激发的就是这些观点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选