There's no sense of straining to stay awake or to stave off sleep. I'm simply not sleepy.

并没有那种持续的竭力保持清醒，从而延缓睡觉的感觉，我根本就没有睡意。

youdao

The usual side position does not help; I'm just awake, my mind working actively in the dark all night long.

试着用平时的睡姿也毫不奏效。我就这么一晚上在黑暗中醒着，脑子转的飞快。

youdao

I'm not quite awake.

我还没有清醒过来。

youdao

Ms. DIVENS: I set up my Nobel browser to nobel.se, so if I'm not awake during a news cycle, the moment I wake up, I go down, log on, go to nobel.se and find out who won.

NPR: Is the Nobel Sweep Over for Americans?