I'm not going to believe it myself, never mind convince anyone else.

我自己都不会相信它，更不用说说服其他人了。

《柯林斯英汉双解大词典》

It's not my fault that I have this disease and I'll be damned if I'm going to let it kill me, or anyone else I can keep away from it.

我有这个病不是我的错，但是我让这个病杀了我或其他我能使他避开它的的人，那我就该被咒骂了。

youdao

It's not as if I'm not allowed to love Daniel, but the way we feel about each other isn't something that we can share easily with anyone else.

并非不准我爱丹尼尔，而是我们对彼此的感觉不是能够轻易与别人分享的事。

youdao

I'm not doing anything anyone else doesn't do, but I happen to be a composer of music and I'm very dedicated to perfecting that.

NPR: Ornette Coleman on Sound Innovations

I'm not going to waste anyone else's time, or your time or the viewer's time speculating about a military intervention which isn't going to happen.

BBC: Nick Clegg interview

"I'm not complaining and I don't hear anyone else complaining, " manager Joe Girardi said.

WSJ: Pettitte earns win as Yankees beat Blue Jays 9-4