I mean, I can stay at home with my son while still earning a good income, I have flexible hours, and I'm pretty much guaranteed to never be out of work.

我的意思是，我可以在家陪我的儿子同时有个很好的收入，我有着十分自由的时间，并且我工作能力很强不会失业。

youdao

And, yes, I've never won a Champions League game at home (as a coach) but I'm not dwelling on it.

没错啊，(作为主教练)我是从没在主场赢得过一场欧冠比赛的胜利，但我不会停留在这个上面的。

youdao

Likewise I sometimes go to the football stadium in Frankfurt and although I would never dream of drinking apple wine (cider) at home, when I'm at the football, I love it.

同样我有时去赴兰特福足球场，虽然我觉没有想到当我踢足球时在家和苹果汁酒，但我喜欢它。

youdao

"Between kids and career, I'm never completely at home or completely at work - and thanks to technology, that suits me just fine, " said Jen Singer, an author, blogger and mom of two teen boys.

ENGADGET: Microsoft Office 2013, Office 365 Home Premium available now; 365 for business coming later (updated)