I'd rather not talk about it in mixed company.

在男女混杂的场合，我不愿意谈论这件事。

《牛津词典》

"I'd rather not dwell on the past," he told me.

“我宁愿不多想过去，”他告诉我。

《柯林斯英汉双解大词典》

"I'd rather not," the Cat remarked.

“我不愿意。”猫说。

youdao

You know,plays,kinda,you know, I'd rather not.

VOA: special.2010.06.03

66 I'm sure it would be very amusing if I fell, but I'd rather not.

但我可不想，我们用13除以。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I'd rather not go to the movies.

我宁可不去看电影。

I'd rather 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

I'd rather not have something large, even as large as a netbook like the Eee PC.

ENGADGET: Ask Engadget: Best portable internet device?

It's almost like, oh, I'd rather not do that -- I want to start over again with you.

WSJ: Artist, Known

"Anything I do I always try to do it perfectly, or else I'd rather not do it at all, " he explains.

BBC: Iraq's Olympians row amid gunshots and bomb blasts