hypotaxis and parataxis 形合和意合 ; 形合与意合
parataxis & hypotaxis 意合与形合
Parataxis and hypotaxis 意合与形合
use of hypotaxis 采用主从关系的形合法
Translation Hypotaxis vs Parataxis 形合与意合
hypotaxis & parataxis 形合与意合
hypotaxis degree 从属度
host-hypotaxis bus topology 主从式总线结构
以上来源于: WordNet
N the subordination of one clause to another by a conjunction 从属关系 [grammar] → compare parataxis
The use of hypotaxis and parataxis can be found almost everywhere in literature.
有关形合与意合的实例在文学作品中也几乎随处可见。
Therefore, English shows the characteristics of hypotaxis, Chinese values parataxis.
因此，英语呈现出形合的外在特征，汉语更注重内在的意合性。
This paper compares English and Chinese in terms of hypotaxis and parataxis and explores its implications for translation between the two languages.
本文从形合及意合的角度对英语和汉语两种语言进行了对比并探讨了形合与意合在英汉翻译中的应用。
应用推荐