Research is a collaborative process, so scientists need lab assistants, humanities researchers need library aides and graduate students need all the help they can get.

研究是一个协同作业的过程，所以科学家们需要实验室助理；人文学科的科学家们需要图书馆助手；而研究生们需要一切他们能够得到的帮助。

youdao

Funding for the arts and humanities research Council had gone up 35% over the same period, while universities' core research funding for the arts and humanities rose 86% between 1997 and 2008.

同一时期，艺术与人文研究委员会(the Arts and Humanities Research Council)得到的资金增加了35%。从1997年到2008年，大学艺术与人文学科的核心研究资金增长了86%。

youdao

What previous studies have not shown is that researchers in the humanities are following suit, says Roger C. Schonfeld, the group’s manager of research.

（但是，）该项研究的组织者Roger C. Schonfeld也指出，以前的研究并没有说明人文学科的研究者们的跟风学样行为。

youdao

Annette Gordon-Reed. (Applause.) The 2009 National Humanities Medal to Annette Gordon-Reed, for important and innovative research about an American family, the Hemings of Monticello.

WHITEHOUSE: President Obama Presents Medals in Arts and Humanities

Private and public budgets are busting to keep up with expenses driven by such factors as an ossified system of tenure-driven faculty appointments, outrageous research obligations even in the humanities and social sciences and gilded accommodations for the (ever longer) nesting students.

FORBES: Magazine Article