在涉及已约定俗成的特定名词或国内已翻译的相关报告如《人类安全报告》(Human Security Report)时,本书仍沿用了官方或习惯译法,采用了“人类安全”的译法。
基于1个网页-相关网页
Last year a think-tank in Canada released a “Human Security Report” which noted that 100-odd wars have expired since 1988.
去年,加拿大的一个智囊团曾发表一份《人类安全报告(Human Security Report)》,其中指出,自1988年以来,全球已经结束了百余场战事。
The Report for 2007 takes the theme of health and security, emphasizing the central relationship between health, peace and human security.
2007年报告的主题是卫生与安全,强调了卫生、和平与人类安全之间的重大关系。
In the process, a rejected badge request is handled by having a human review the badge application and file a security incident report.
在该流程中,通过人工审核Badge应用程序并归档安全故障报告来处理被拒绝的标签请求。
应用推荐