As a creative endeavour, Mr Gygax's invented world was deeply unoriginal: he borrowed shamelessly from authors such as Jack Vance, Robert E. Howard and J. R. R. Tolkien.

尽管有过颇有创意的努力，但是吉盖克斯所臆想出来的世界却绝非原创：他明目张胆地借用了杰克·万斯、罗伯特·e·霍华德和J·R·R·托尔金等作家的著作。

youdao

Howard Payne: NO! Poor people are crazy, Jack. I'm eccentric.

霍华德：不，只有穷鬼才发疯，杰克，我只是行为古怪。

youdao

Jack Szostak works from the Harvard University Medical School, the Massachusetts General Hospital and the Howard Hughes Medical Institute.

VOA: special.2009.12.08

Ramires hit the home side's post with a shot late on, while Nicolas Anelka was denied by Tim Howard and Jack Rodwell had an effort saved by Cech.

BBC: Everton 1-1 Chelsea

Both Michael Howard and Jack Straw insisted that they must have the right to vary the terms of a life sentence, if the twin requirements of retribution and deterrence are to be met.

ECONOMIST: Myra Hindley

As McCain approached Super Tuesday, he sometimes ticked off a list of Republican elders who are backing him: former New Hampshire Senator Warren Rudman, former Tennessee Senator Howard Baker, former Missouri Senator Jack Danforth, Senator Pete Domenici, of New Mexico.

NEWYORKER: On the Bus