Alongside the worry that I may be stuck for three months in the hell of a sort of mobile Big Brother house, there is just the tiniest kernel of excitement that something good is about to happen.

除此之外，我还担心有三个月的时间，被塞进一间像地狱般的移动的“大兄弟”房间，（译者注：“大兄弟”是英国电视连续剧）对于一件将要发生的好事，我真是没有丁点的兴奋感。

youdao

She didn't take well to constructive criticism, and she had a thousand silent ways of causing the house to make his life a living hell; she savored her grudges for ages.

她不会接受建设性的批评，而且她有上千种沉默的方法，可以让这座房子成为他生活中的人间地狱，她的怨恨已经积蓄多年了。

youdao

Sometimes I drive by his house for the hell of it.

有时我难过的开车到他房前。

youdao

"You are the guy who decided in 30 seconds to go up and spring a woman from a house of hell that she's been in and was desperate to get out that door with her 6-year-old daughter, " Walsh recalled saying.

CNN: Charles Ramsey: I'm no hero in freeing of captive women

Could Dante have walked beside me across that dreadful place, which had been transformed by human agency from a peaceful countryside to a garbage heap, a cesspool, and a charnel-house combined, he would never have written his 'Inferno, ' because the hell of his imagination would have seemed colourless and tame.

WSJ: Reflections on Champagne