House prices turned up in Britain and stabilised in America (chart 1) but slid further in Spain.

房价在英国开始回升，在美国开始企稳(图1)，但在西班牙却越跌越深。

youdao

Our list of the battlegrounds (chart 2) shows the 70 districts that will be in closest contention in November and where control of the House will be won or lost.

我们关于选战激烈地区的列表(参见图2)显示了70多个选区，到了11月，这些地方的竞争将最为激烈，那里的胜败也决定了对众议院的控制权将鹿死谁手。

youdao

Rocketing fees far outstripped inflation over the past decade (see chart); the increase is now greater than for house prices.

在过去十年间，飞涨的学费远远超过通货膨胀(见表)；而且现在这种增长已经远超过英国房价。

youdao

Here is a chart from the House Budget Committee showing long-run projections for spending and revenues over the next 70 years.

FORBES: Divisions Rise Among Conservatives On Accepting Tax Hikes To Cut Deficit

According to our house-price indicators (see chart), America's housing market is leading the way down for the 20 countries covered.

ECONOMIST: House prices are falling just about everywhere

The rise came to a halt in 2008 when the Chinese authorities sought to cushion exporters from the turbulence of global recession but resumed in 2010 just weeks before the House passed a bill (see chart).

ECONOMIST: Free trade and the yuan