Couch surfers tend to see themselves as part of a tribe; unlike two people hooking up at a bar, they meet under an altruistic premise.

沙发冲浪者视自己为一个部落的成员；不像在酒吧里面邂逅的两个人，他们是在利他主义的前提下相遇。

youdao

By this, I think Julia Cameron means hooking up with a partner or friend who needs your constant attention.

对此，我觉得作者想说应该和一个随时需要你关注的朋友或者伙伴常保持联系。

youdao

The only really good way to learn a language is by hooking up with a native speaker.

学习外语的唯一真正好的方法是结交一个[以那门语言为母语的朋友]。

youdao

Since none of the five PCs we own has two VGA-out video ports (and we couldn't be bothered to track down a DVI adapter), we ended up hooking the DS-1500 up to both of our Media Center PCs.

ENGADGET: Review of the DoubleSight DS-1500

But is hooking up -- and its sometimes bittersweet emotions -- just part of life?

CNN: Young adults and a hookup culture

As far as connectivity goes, you've got three USB ports, as well as micro-HDMI for hooking this up to your PC.

ENGADGET