...ered dawn”(玫瑰指的黎明),“wine-dark sea”(醇酒般深色的大海)等等,有学者称之为“荷马式属性词语(Homeric Epithets)”,这种措辞风格还被后世文人所袭用。
基于4个网页-相关网页
homeric epithets
荷马的绰号
以上为机器翻译结果,长、整句建议使用 人工翻译 。
And so you will hear Homeric characters referred to by epithets, Homer, part of the technique of passing on oral poetry is by having epithets attached to the rulers to help with the meter.
你会发现有一些别称用来称呼荷马时代的人,荷马时代,口口传诵诗歌的技巧之一,就是在统治者名字后面加上别称,使之更押韵
耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选
The work is heavily Homeric, remote and noble, full of gloomy gray seas and doomy gray mountains, and ribboned with bardlike epithets.
NEWYORKER: The Dragon��s Egg
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动