Still, her central idea—that games hold lessons for the real world as well as vice versa—is interesting, and worth taking seriously.

然而，她的中心思想很有意思并值得重视，即：游戏中的经验教训影响现实世界，反之亦然。

youdao

Today the Queen of the North remains where she sank. Every day, a little more fuel leaks out of her tanks, which still hold tens of thousands of gallons of diesel.

时至今日，“北方皇后”号依然被遗弃在海底，其装载了数万升柴油的油箱每天都会有燃料泄露出来。

youdao

The time you first hold her hand, or first kiss her lips, the time you first disagree, but still love her to bits.

当你第一次牵她的手、或是第一次吻她的唇，你们第一次争执，但你还是爱她爱到一发不可收拾。

youdao

She said she kept hold of her bag, but the man was still able to steal some money before fleeing in the direction of Kilmahog.

BBC: Pensioner attacks 'may be linked'

So I was impressed that she, you know, could hold two different ideas and recognize that they were inconsistent, but still be kind of processing that in her mind.

NPR: Profile: Judge Janice Rogers Brown