Sad to relate, my dear children, he did hit the Cricket, straight on its head.

说来遗憾，我亲爱的孩子们，他确实打中了那只蟋蟀，正好打在它的头上。

youdao

Instead, I fainted and hit my head on the sideboard, my last thought before passing out being that maybe if I hit myself hard enough I would get a couple of days in bed. A while off school.

我想要对他们都表示感谢，但我却昏倒了，头撞在了食具柜上，在我即将昏迷的那一瞬，我最后的念头是，如果撞得足够厉害，或许可以卧床休息一两天，那样可以有几天不用去学校，并能使别人对我稍加观注。

youdao

Now the voice sounded muzzy. "I think I hit my head on something . . ."

“啊~”这个声音晕晕乎乎的响起“我想我头撞上了什么东西。”

youdao

Then at that moment somebody hit me on my head and caught my hand.

BBC: Transcripts: The guerrilla's story

"I stood on a table - I actually hit my head on the roof - and sung the song, and they all cheered at the end, it was unreal, " he said.

BBC: Cheltenham: Racing's new order

In fact, this summer, I slipped for the first time and hit my head on the rocks, either knocking some sense into me, or knocking what little sense I had left right out (it depends upon whom you ask).

FORBES: The Fall 2012 Sports Gear Guide