As a chronicler of natural history today, Frans Lanting is a singular extraordinary talent.

作为当下的一名自然历史记录者，Frans Lanting是一个独一无二的非凡的天才。

youdao

German students have had chances to learn more about Chinese culture, history and its life today.

德国学生有机会更多地了解中国的文化、历史和今天的生活。

youdao

Many societies throughout history and around the world today have cultivated strong pressures to stay married.

纵观历史和当今世界，许多社会都有维持结婚率的强大压力。

youdao

Today,however, it is not the history but the beauty of the gardens at Dumbarton Oaks that captures our attention.

VOA: special.2009.09.21

And my arguement is that in our history and today living up to our values or trying to live up to our values is as much a part of our power as a big army.

我要说明的是，无论在历史上还是今天,坚持这些价值观,或者试着坚持,给我们所带来的巨大力量，绝不亚于一只庞大的军队。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

It's seeking to ascertain the meaning of events to draw larger philosophical, ideological conclusions from the events of history, and to point to the larger purpose or design of history, not to say just what happened, but to say why it happened and what it means for us today that it did happen.

它致力于查明事件的意义,得出哲学性的思想性的结论，从历史事件中，并且指出历史图景中的宏观目的，不说发生了什么，而阐明为什么它会发生,而它发生了对于今天的我们有何意义。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The Harvard Law Review, generally considered the most prestigious in the country, elected the first black president in its 104-year history today.

FORBES: First Black Elected To Head Harvard's Law Review

President Obama made history today by taking the most ambitious and aggressive action since 1968 and the tragic assassinations of Robert F.

FORBES: President Obama Strikes The Right Tone On Gun Control

In last week's History Today magazine (itself a prime example of the genre: it shifts 29, 000 copies monthly) academics sounded off peevishly about televised history.

ECONOMIST: Dumbed-down Britain? You would be stupid to believe it