Since there isn't much time left, I'd rather we hire a taxi.

由于时间不多了，我宁愿我们雇一辆出租车。

youdao

The best time to hire someone new is right after you bag yourself a big project that pays in advance or in installments.

雇佣新人的最佳时机就是你刚争取到某个预付项目款或分期付款的大项目的时候。

youdao

That worked well for about two years, but by the time Nora was born, we decided to hire a part-time nanny so I could finish a degree of my own.

在两年间这一切都进行地很是顺利，但当诺拉出生时，我们决定雇佣一个兼职保姆以便我能够获得自己的学位。

youdao

There wasn't time to hire a film crew so she and her assistant, filmmaker Sarah Harvey, grabbed their personal video cameras and headed to the prison.

VOA: standard.2010.05.18

How do you deal with that trade-off where you absolutely need an ad sales force but at the same time, if one person at a time, you just can't say let's go out and hire five good engineers or five good ad sales people and not have them be great?

如何做出选择，如何取舍,当你急需一批销售人员，但如果只碰见一个合适的人选，你不只能因此去找,5个差不多的工程师,或者5个差不多的广告销售？

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

And this a time in the company where you just have to aspire with each hire to get an A rate plus person and it's easier said than done.

也就是说，在这个时代,招聘的标准就应该定为,招聘A或者A+的人,不过说起来容易做起来难。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Why hire full time people when tools like these exist to find the exact people to do the exact task you need them to do?

FORBES: Why Property Managers Have Panic In Their Eyes

Managers are afraid to hire full-time workers and thus hire temps.

FORBES: Will Microsoft Inject Trademark Mediocrity Into Promise Of Skype?

While 39% plan to hire full time workers in the next year, 21% expect to increase the percentage of contract or temp workers that they employ.

FORBES: Would You, And Your Company, Be Happier If You Quit Your Job?