At each end of the longhouse was a door with a covering of animal hide or hinged bark that could be lifted up for entering and exiting.

长屋两端都有一扇门，门上都覆盖着兽皮或用铰链拼接的树皮。它们在人进出时可被提起。

youdao

One end of a connecting rod on both sides of the screw nut is connected with the pin of a sliding chassis, and the other end is hinged with the screw nut.

螺母两侧的连接杆一端与滑动机架上的销轴连接，另一端与螺母铰链。

youdao

The essential components of tilt table device were two plates hinged together at one end. The upper plate, on which test sample was put, was continuously lifted at the free end till sample slided.

斜板仪主要构件为一端铰接在一起的两块平板，试验中顶升上平板自由端，直到试块在斜板上滑动，并读出斜板倾角。

youdao

London's booming high-end property market has hinged on U.K. bankers' year-end bonuses, which have historically fed down payments.

FORBES: Real Estate

Canada's men's game hinged on the fifth end with skip Kevin Martin stealing two against the hammer to give his side a notable advantage.

BBC: Canada's men's and women's curlers make Olympic finals

Our valuation for this segment is hinged on our expectation that Netflix will be able to gain 30 million international subscribers by the end of our forecast period.

FORBES: Sizing Up Netflix's International Subscriber Growth Potential