All this he realized, but it did not affect his love for her, nor her love for him.

这一切他都明白。 但那并不影响他对露丝的爱，也不影响露丝对他的爱。

youdao

And he, to his surprise, still liked her, even though it had been years since he lived with her while she educated him to a level where Battle School would take him.

而且令他惊讶的是自己依然喜爱她，尽管和她一同生活，受她教育直到战斗学校接收他已是几年前的事情了。

youdao

I saw she was sorry for his persevering sulkiness and indolence: her conscience reproved her for frightening him off improving himself: she had done it effectually.

我看出她对他那执拗的抑郁和怠情感到难受；她的良心责备她不该把他吓得放弃改变自己：这件事她做得生效了。

youdao

It seemed to him that his flowers were beginning to turn brown in her hands.

VOA: special.2009.05.23

Even if an executive is a better typist than his secretary, it pays him to hire her to do his typing, because that frees up his time for work in his area of comparative advantage: helping run the company.

FORBES: No President Obama, We Can't "Outcompete" Other Countries

When she sang her own name as part of his lyric it was like she had let him name her.

NPR: Excerpt: 'Estrellas y Rascacielos'

Though he had never understood where her instincts came from-certainly not from him-he saw it as his duty and his pleasure to love her for what she was.

CNN: Books - Excerpt: 'Flint'